The new OUP Guides to Sacred Texts book series has some fascinating titles pertaining to Chinese philosophy. A few of the books from the series are listed below; to see the full list of books see here.
The Analects: A Guide
by Erin M. Cline
The Analects (Lunyu) is the earliest and most influential record of the teachings of Kongzi (551-479 B.C.E.), known to most Westerners as “Confucius.” If we measure influence according to the number of people who have lived their lives according to the teachings of a particular text, there is a good argument to be made that the Analects has been the most influential text in the world. This book argues that we have good reasons to study the Analects as a sacred text, and that doing so sheds light not only on the text and the Confucian tradition, but on what the sacred is, more broadly.
The Daode Jing: A Guide
by Livia Kohn
The Daode jing (“Book of the Dao and Its Virtue”) is an essential work in both traditional Chinese culture and world philosophy. The oldest text of philosophical Daoism, and widely venerated among religious Daoist practitioners, it was composed around the middle of the 4th century BCE. Ascribed to a thinker named Laozi, a contemporary of Confucius, the work is based on a set of aphorisms designed to help local lords improve their techniques of government. The most translated book after the Bible, the Daode jing appears in numerous variants and remains highly relevant in the modern world. This guide provides an overview of the text, presenting its historical unfolding, its major concepts, and its contemporary use. It also gives some indication of its essence by citing relevant passages and linking them to the religious practices of traditional Daoism.
The Yijing: A Guide
by Joseph A. Adler
Despite its enduring popularity both in China and worldwide, the Yijing is often poorly understood. As a divinatory text, it has a devoted following in the western hemisphere, even as it represents a foundational text of both Confucianism and Daoism. A fascination with the Yijing has been evident among western scholars since the Enlightenment, as well as in notable modern literary and artistic figures. This book provides an introduction for the general reader to this classic sacred text. Joseph A. Adler explains its multi-layered structure, its origins, its history of interpretation from the early first millennium BCE up to the present day, its function of divination, its significance in the history of Chinese thought, and its modern transformations. He explores why the Yijing has been considered the most profound expression of traditional Chinese thought and what meaning it can have for contemporary readers.