Joseph Adler’s translation of Zhu Xi’s Zhouyi benyi 周易本義 (The “Original Meaning” of the Zhou Changes) has been published by Columbia University Press:
This is the first book-length translation to give a comprehensive look at Zhu Xi’s thought and his place in history, literature, philosophy, and religion. It includes Zhu’s writings or lessons on a wide variety of topics, including his ethics, metaphysics, political thought, views on ghosts and spirits, objections to Daoism and Buddhism, selected commentaries, and his thoughts on literature, poetry, and current social conditions. The volume is edited by Philip J. Ivanhoe with contributions from experts in various areas and aspects of Zhu Xi’s writings.
The book has been released directly into paperback and there is a companion website that includes the Chinese text for all translated materials, both of which we hope will appeal to instructors looking to adopt the volume for their courses. The paperback edition is quite affordable, and the easy reference to the Chinese text gives language instructors a way to teach Song dynasty Chinese as applied to a variety of topics and genres.
The table of contents is below the fold.
Notre Dame Philosophical Reviews
JeeLoo Liu, Neo-Confucianism: Metaphysics, Mind, and Morality, Wiley-Blackwell, 2018, 316pp., $34.95 (pbk), ISBN 9781118619414.
Reviewed by Bin Song, Washington College
This book is clearly one of the greatest accomplishments among English Neo-Confucian philosophical studies in recent decades. JeeLoo Liu uses clear language and rigorous philosophical reasoning to analyze eight pivotal Neo-Confucian figures regarding three major areas: metaphysics, moral theory and moral practice. The book can be aptly used as both an introduction to Neo-Confucianism for beginners and a top reference for researchers, which is itself a rare achievement.
Eric L. Hutton and I are very pleased to announce the launch of a new book series devoted exclusively to translations of Chinese philosophical and religious texts, Oxford Chinese Thought. The series will be published by Oxford University Press and, at least initially, all books will be released immediately into paperback. As most readers of this blog know, there is a vast body of philosophical and religious literature in Chinese and only the thinnest slice of it — barely a sliver — has been translated into English, which has created major obstacles to teaching and scholarship on Chinese thought, especially to teaching the post-classical thinkers in depth. Oxford Chinese Thought aims to address this longstanding challenge by providing high-quality English translations that are well suited for classroom use.
Translations are solicited by the series editors in consultation with the advisory board. We intend to focus primarily on post-Han texts that played significant roles in shaping Chinese thought. Continue reading →
this is to inform you about the international conference “Selfhood, Otherness, and Cultivation. Phenomenology and Chinese Philosophy” (March 18-20, at National Chengchi University in Taipei). You can still register on our website which also contains many helpful information (list of speakers, abstracts, etc.). The conference is co-hosted by the philosophy department and the interdisciplinary “Research Center on Chinese Cultural Subjectivity in Taiwan” at National Chengchi University. Our guest of honor is Dan Zahavi (Kopenhagen/Oxford) who, besides participating in our conference, will also give a series of lectures next week (see here).
Notre Dame Philosophical Reviews
John Makeham (ed.), The Buddhist Roots of Zhu Xi’s Philosophical Thought, Oxford University Press, 2018, 354pp., $74.00 (hbk), ISBN 9780190878559.
Reviewed by Philip J. Ivanhoe, Sungkyunkwan University
This volume aims at answering important questions about the historical sources of Zhu Xi’s philosophical system; it includes a wealth of information about earlier, Buddhist philosophical writings and makes clear how some of these appear to have informed and influenced the development of Zhu’s philosophical system. I will very briefly describe the contents of the volume, highlighting some of the ways in which the various chapters fill out our understanding of how Chinese Buddhist philosophy provided sources and context for the development of Zhu’s thought. I then will consider what the volume aims to and does achieve.
I’m very happy to announce the publication of John Makeham, ed., The Buddhist Roots of Zhu Xi’s Philosophical Thought (Oxford). This is the culmination of a multi-year collaborative project that it was my good fortune to be a part of; I am very grateful to John and to the group for the opportunity. Details from Oxford are here and from Amazon are here, and I’ll add some brief information below.
Call for Papers: International Conference on “Zhu Xi and Zhu Xi Studies”
In order to commemorate the 888th anniversary of the famous Chinese thinker Zhu Xi, the Institute of Sinology at Trier University (Germany) will host an international conference on Zhu Xi and “Zhu Xi Studies” (Zhuzi xue 朱子學).
For anyone who might be interested, I have added some new works-in-progress to my on-line archive site, including the pre-copyedit version of “Tian as Cosmos in Zhu Xi’s Neo-Confucianism.” Comments are always welcome. Below, I include the abstract to the Tian essay, as well as two paragraphs discussing standards for translation.