Please see below a message from Prof. Wolfgang Behr, University of Zurich.
***
Dear colleagues,
two days ago, Heiner Roetz turned 65 and was presented –to his great
surprise and visible pleasure!– with a Festschrift entitled “Auf
Augenhöhe” by some of his former students and current colleagues. Since
it contains quite a few articles on Chinese philosophy, especially for
those of you who read German, I am reproducing the table of contents
below.
Pages 5-38, including a tabula gratulatoria, a short appreciation and
full bibliography of Heiner Roetz’ work are available as PDFs here:
https://uzh.academia.edu/WolfgangBehr/Books
Best,
Wolfgang
____________________________________________________________________________
AUF AUGENHÖHE — FESTSCHRIFT ZUM 65. GEBURTSTAG VON HEINER ROETZ
(Hg. v. Wolfgang Behr, Licia Di Giacinto, Ole Döring, Christine
Moll-Murata)
Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung, Vol. 38.2015, 502 pp.
____________________________________________________________________________
INHALT
Tabula gratulatoria…………………………………………..5
Wolfgang Behr, Licia Di Giacinto, Ole Döring, Christine Moll-Murata:
Heiner Roetz – Leben und Werk …………………………………11
Werkverzeichnis Heiner Roetz ………………………………….23
PHILOSOPHIE
Ole Döring: Cheng 誠 als das stimmige Ganze der Integrität. Ein
Interpretationsvorschlag zur Ethik …………………………….39
Fabian Heubel: Entdramatisierung der Subjektivität. Über das Buch
Zhuāngzǐ als Quelle für eine Demokratie der Zukunft ……………..63
Michael Lackner: The Middle Ages in Chinese Intellectual History:
Neo-Confucian Resonances and Historical Analyses ………………..89
Lee Ming-huei: Kritische Bemerkungen zum Problem der Legitimität
chinesischer Philosophie …………………………………….103
Nie Jing-Bao: Confucian Universalism for Human Rights and Global
Bioethics ………………………………………………….115
Gregor Paul: Zur Methodologie interkultureller Logik-Studien …….129
Yu Kam Por: The Chinese Tradition of Filial Piety and the Confucian
Philosophical Reconstructions ………………………………..145
Hubert Schleichert: Regenopfer mit und ohne Regen ………………161
Rafael Suter: Sprachrelativismus und chinesische Philosophie.
Vereinnahmung durch Verfremdung? ……………………………..177
PHILOLOGIE
Wolfgang Behr: Der gegenwärtige Forschungsstand zur Etymologie von
rén 仁 im Überblick …………………………………………199
Hans van Ess: Mengzi 3B9 und die Unzufriedenheit mit dem Recht der
Han ……………………………………………………….225
Manfred Frühauf: Mythologie und Astronomie im Mu tianzi zhuan
穆天子傳 …………………………………………………..245
Maria Khayutina: King Wen, a Settler of Disputes or Judge? The
“Yu-Rui case” in the Historical Records and its Historical
Background …………………………………………………261
Achim Mittag: Auf Spurensuche nach den Anfängen der sentimentali-
schen Deutung der Lieder. Wang Anshi und Zhu Xi ………………..277
Christian Schwermann: Doch keine Unterscheidung zwischen ‚Kopfar-
beitern‘ und ‚Handarbeitern‘ in den Gesprächen? Die Adaption von
Lún yǔ 8.9 im Tōng diǎn des Dù Yòu ……………………………293
Felix Siegmund: Einige Bemerkungen zu mandschurischen Übersetzungen
des Mengzi, vor allem zum Mengdzi bithe ……………………….309
RELIGION
Licia Di Giacinto: Die Hanzeit als Grenzfeld, oder: Kurze Überle-
gungen zur Verteidigung des Han-ru-ismus ………………………331
Barbara Hendrischke: Views on Prognostication in Early Religious
Daoism …………………………………………………….345
Elmar Holenstein: Moral ohne Willensfreiheit. Verantwortung,
Schuldbewusstsein und Nachsicht von Ostasien aus betrachtet ……..357
Volkhard Krech: Magischer Orient und rationaler Okzident? Eine
metaphorologische Notiz zum „Zaubergarten“, „stahlharten Gehäuse“
und zur „Welt als Text“ ……………………………………..371
Jörg Plassen: Einige kursorische Bemerkungen zur Frage des Ein-
flusses des Huayan auf den Neo-Konfuzianismus ………………….383
Walter Schweidler: Muss man glauben, um zu verstehen? Offenbarung
als Erkenntnisform ………………………………………….393
Thomas Schwinn: Modernisierungsvarianten und religiöse Verhältnisse 405
Raji C. Steineck: Satori als Trauma? ………………………….423
KULTURVERGLEICH
Tania Becker: Der chinesische Traum. Ai Weiweis Teahouse im Berliner
Museum für Asiatische Kunst ………………………………….437
Marion Eggert: Humanity in Animal Relationships: Some Glimpses from
Korean Literary Tradition ……………………………………449
Gesche Linde
Die „Lektion des Konfuzius“ – Peirce über eine Gestalt chinesischer
Ethik ……………………………………………………..461
Christine Moll-Murata: Mit Heiner Roetz und Max Weber im Hörsaal …471
Wolfgang Ommerborn: Richard Wilhelm. Vom Missionar des Christentums
zum „Missionar“ des Konfuzianismus ……………………………479
Kurzbiographien der Autorinnen und Autoren …………………….495
