Meiner, a renowned philosophy publisher from Hamburg, has established a new series of bilingual editions of source texts in Chinese philosophy in both Chinese and German. For the series see: https://meiner.de/monographien-reihen/sino-philosophica.html
The first volume of the series is a translation by Iso Kern of a selection of the correspondence between Wang Yangming, Ouyang De and Luo Qinshun on the basis of ethical action. For this new publication see:
https://meiner.de/monographien-reihen/sino-philosophica/kontroversen-uber-die-grundlagen-ethischen-handelns.html
Der Meiner-Verlag zu Hamburg hat unter dem Namen Sino-Philosophica eine neue Reihe zweisprachiger chinesisch-deutscher Übersetzungen von Quellentexten der chinesischen Philosophie etabliert. Zur Reihenankündigung:
https://meiner.de/monographien-reihen/sino-philosophica.html
Eröffnet wird die Reihe durch Iso Kerns Übersetzung einer Auswahl des Briefwechsels zwischen Wang Yangming, Ouyang De und Luo Qinshun über die Grundlagen des ethischen Handelns. Zur Neuerscheinung:
https://meiner.de/monographien-reihen/sino-philosophica/kontroversen-uber-die-grundlagen-ethischen-handelns.html
From the website, we also learn about forthcoming volumes in the series:
Außerdem in der Reihe »Sino-philosophica« in Vorbereitung:
– Wáng Yángmíng: Dàxué wèn, Grundtexte der Herz-Schule des Konfuzianismus
– Wáng Tíngxiàng: Ausgewählte Texte zur Ordnung des Kosmos
– Zhìyǐ: Das Große Ruhen und Kontemplieren, ein Grundtext des ostasiatischen Buddhismus
– Gōngsūnlóngzǐ (Meister Gongsun Long): Zur altchinesischen “Schule der Namen”
– Zhāng Tàiyán: Kommentar zu Zhuāngzǐs “Abhandlung über die Angleichung der Dinge”