The latest APA Newsletter on Asian and Asian-American Philosophers and Philosophies has been published and is available here. The contents:

From the Guest Editor
“The Timeliness of Translating Chinese Philosophy: An Introduction to the APA Newsletter Special Issue on Translating Chinese Philosophy,” Ben Hammer

Articles
“Preparing a New Sourcebook in Classical Confucian Philosophy,” Roger T. Ames

“The Impossibility of Literal Translation of Chinese Philosophical Texts into English,” Tian Chenshan

“Translating Today’s Chinese Masters,” Dimitra Amarantidou, Daniel Sarafinas, and Paul J. D’Ambrosio

“Three Thoughts on Translating Classical Chinese Philosophical Texts,” Edward L. Shaughnessy

“Introducing Premodern Text Translation: A New Field at the Crossroads of Sinology and Translation Studies,” Carl Gene Fordham