Author Archives: Steve Angle

New Analects Translation

Penguin has recently brought out a new translation of, and commentary on, the Analects, by Annping Chin. The Amazon page is here, at which one can get a good sense of the format and goals of this new translation. Considerable comentary is appended after each passage, with a combination of Chin’s own thoughts and comments from mostly post-Song (primarily Qing to the present) scholars. Chinese text is provided in an appendix. Anyone have any thoughts on this new translation?

New Book on the Confucian Revival in China

A message from Sébastien Billioud:

Chers amis et collègues, 
Nous sommes heureux de vous faire part de la publication de notre livre, Le Sage et le peuple. Le renouveau confucéen en Chine. Une brève présentation figure en pièce jointe.
Bien cordialement, 
Sébastien Billioud et Joël Thoraval
 
Dear friends and colleagues,
Our book, Le Sage et le peuple. Le renouveau confucéen en Chine (The Sage and the People. The Confucian Revival in China) will come out on October 23. A brief introduction (in French) is attached to this message. The English edition of the book is forthcoming (2015).
Best wishes, 
Sébastien Billioud and Joël Thoraval

ChinaFile: Law and Confucianism in Contemporary China

A new CHINAFILE article: “What Does China Mean by ‘Rule of Law’? It’s more Confucianism than constitutionalism.” In my view the worries expressed in this article show all the more clearly why it is important to make clear that modern Confucianism needs to be responsive to the conditions of modernity: seeing law as independent from governmental authority is not “Western,” but good modern (progressive)  Confucianism.