Translation of Chinese philosophical terminology is often one of the more vexed problems that we face. This is both because the interpretation and understanding of some of these terms is complicated (and controversial), and because it is rarely easy to choose a single word, or a short phrase, that readily expresses the meaning of a given term. Many potential translations carry inapt baggage with them; others can be misleading in other ways. Often we are urged to give up and leave a term romanized. I would agree that, depending on one’s specific goals, this can sometimes be the best choice, but of course to resort to it too often is to abandon the project of interpretation and translation.
Author Archives: Steve Angle
Special issue of Sophia on Ritual in Chinese Philosophy
This may be old news to many of you, but until recently, I was unaware of the special issue of Sophia devoted to ritual in Chinese philosophy, which contains a number of excellent articles. Read on for the Table of Contents.
Joseph Chan Lecture at Harvard
New Book on Buddhist Influence on Modern Chinese Thought
An important new book on in role of Yogacara Buddhism in shaping modern Chinese thought has been published. Click here or read on for details.
CFP: Conference in Singapore
Click here for information about the 2nd Annual International Conference on Philosophy: Yesterday, Today, and Tomorrow, to be held Nov. 24-25, 2014 in Singapore. Chenyang Li of Nanyang Technological University will be one of the keynote speakers.
Job opening in Eastern Religious Traditions
The Department of Philosophy and Religion at Western Carolina University invites applications for a tenure-track appointment in Religion at the Assistant Professor level, beginning August 1, 2014.
2nd Rutgers Workshop on Chinese Philosophy
I am very happy to announce the 2nd Rutgers Workshop on Chinese Philosophy, which will be held on Friday, April 11, on the topic “Xunzi on Authority.” Four scholars of Chinese philosophy will present papers, each followed by a critical commentary from a member of the Rutgers University Philosophy Department. Attendance (including lunch) is free but requires an advance RSVP so that we know how much food to get. Please read on for details!
2014 ACPA Newsletter Released
The Association of Chinese Philosophers in America (ACPA) has released its latest Newsletter, with information about the new Board of Directors, Member news, and more.
New Dao Companion Volume Published
The Dao Companion to Classical Chinese Philosophy has been published (Amazon link). Read on for more information. Continue reading →
New Daoism Journal
I have recently learned that Professor Zhan Shichuang 詹石窗 of Sichuan University is founding an English-language academic journal, Frontiers of Daoist Studies. Anyone interested in submitting work can contact Zhang Lijuan 张丽娟, a postdoctoral fellow in the Institute of Religious Studies, who represents the Editorial Office of the journal.
